「スパニッシュ?ホラー」
昨日から今日にかけて２０時間近い眠りに落ちていました。途中、何度か目が覚めたのですが結局耐えられず眠りに。睡眠時無呼吸もあるらしいのでそのせいもあるのでしょうか。御陰で予約していた病院に行けずじまい。なかなか予約が取れない病院なので再予約は来週になってしまいました。入院が必要かどうかを聞く診察だったのに・・・。
このところ「ホラー」の話題をあまり書いていませんでしたが、実はけっこうレンタルはしていました。あまり感銘をうける？ホラーが無かったので書いていないだけで。。。「ソウ・ファイナル」や「リメイク版エルム街の悪夢」その他諸々のホラーを見ましたが最近はハリウッド製のホラーはイマイチのめり込めません。やっぱり個人的に旬なのはヨーロッパのホラー。最近見た中で一番良かったのはハリウッド製「モールス」その原作となったスウェーデン映画「僕のエリ ２００歳の少女」です。
内容の出だしだけ書くと主人公はイジメラれっ子の男の子。アパートの隣の部屋に夜中、父親らしい初老の男性とフードをかぶった少女が引っ越してくる。その少女は雪に閉ざされた街なのに裸足だった・・・。
先にリメイク版の「モールス」から見たのですがこれがかなり良かった。女の子は可愛いし雪で閉じられた街のイメージがとても美しい。ハリウッド版はテンポが早くなっているので見やすいと思いますが、原作にあったもっと深いテーマは省かれてあるように思います。テンポ的には悪いのですがやっぱり原作のスウェーデン映画「僕のエリ」の方が丁寧な作りになっているように思う。ただ映画的な流れや見慣れた美しさやCG等はハリウッドリメイク版の方が好み。どっちにしろこの作品は大好きで、怖いというより切ない話なんですがスティーブン・キングが「ここ２０年で最高のホラー」と評したのがわかります。ただオリジナル版スウェーデン映画「僕のエリ」という題名はいいと思うのですが副題の「２００歳の少女」はどうかと・・・。映画の中でも早々に少女の正体はバレてしまうのですが、でも題名でバラさなくてもいいような・・・。「２００歳」って言ったらもうホラー的にアレしかありませんから（苦笑）題名的にはハリウッド・リメイク版の「モールス」の方が良いと思いますねえ。
一番良かったのはこのスウェーデン映画でしたが、最近ホラーの良作が多いなと思ったのはスペインのホラーですねえ。以前「REC」を書きましたが「REC 2」も観ました。これはけっこう不評だったんですが個人的には好き。その他「パズラー２」や「ルーム」等、数本観ましたがスペイン・ホラーはなんかいいですね。ハリウッドは最近どこか品行方正なホラーが多く、実際良作のリメイクが多いのもその証拠のように思います。でもスペインのホラーはなんとなく７０年代のような雰囲気が。バイオレンス、エロティック、グロテスクと三拍子揃ってるように感じました。ホラーにエロは似合うと思うのですがなんせ最近のハリウッド・ホラーは女優がほとんど脱ぎませんしねえ（笑）
ただ個人的に困ったことがあります。元々ホラーはあまり日本語吹き替えしてもらえないのですがスペインのホラーはほとんどが字幕。これは「日本語吹き替えあり」がレンタル時の大きな条件になっている自分にとってかなり痛い。「観たいけど吹き替えがないんじゃなあ」という理由で観てないホラーが沢山あります。特にエロとグロ系は吹き替え率がかなり低い。目が疲れやすい自分は字幕がホントに苦手なんですよねえ。。。そういえば１年以上眼科検診に行ってなかった・・・そろそろ行かないと。
このところ「ホラー」の話題をあまり書いていませんでしたが、実はけっこうレンタルはしていました。あまり感銘をうける？ホラーが無かったので書いていないだけで。。。「ソウ・ファイナル」や「リメイク版エルム街の悪夢」その他諸々のホラーを見ましたが最近はハリウッド製のホラーはイマイチのめり込めません。やっぱり個人的に旬なのはヨーロッパのホラー。最近見た中で一番良かったのはハリウッド製「モールス」その原作となったスウェーデン映画「僕のエリ ２００歳の少女」です。
内容の出だしだけ書くと主人公はイジメラれっ子の男の子。アパートの隣の部屋に夜中、父親らしい初老の男性とフードをかぶった少女が引っ越してくる。その少女は雪に閉ざされた街なのに裸足だった・・・。
先にリメイク版の「モールス」から見たのですがこれがかなり良かった。女の子は可愛いし雪で閉じられた街のイメージがとても美しい。ハリウッド版はテンポが早くなっているので見やすいと思いますが、原作にあったもっと深いテーマは省かれてあるように思います。テンポ的には悪いのですがやっぱり原作のスウェーデン映画「僕のエリ」の方が丁寧な作りになっているように思う。ただ映画的な流れや見慣れた美しさやCG等はハリウッドリメイク版の方が好み。どっちにしろこの作品は大好きで、怖いというより切ない話なんですがスティーブン・キングが「ここ２０年で最高のホラー」と評したのがわかります。ただオリジナル版スウェーデン映画「僕のエリ」という題名はいいと思うのですが副題の「２００歳の少女」はどうかと・・・。映画の中でも早々に少女の正体はバレてしまうのですが、でも題名でバラさなくてもいいような・・・。「２００歳」って言ったらもうホラー的にアレしかありませんから（苦笑）題名的にはハリウッド・リメイク版の「モールス」の方が良いと思いますねえ。
一番良かったのはこのスウェーデン映画でしたが、最近ホラーの良作が多いなと思ったのはスペインのホラーですねえ。以前「REC」を書きましたが「REC 2」も観ました。これはけっこう不評だったんですが個人的には好き。その他「パズラー２」や「ルーム」等、数本観ましたがスペイン・ホラーはなんかいいですね。ハリウッドは最近どこか品行方正なホラーが多く、実際良作のリメイクが多いのもその証拠のように思います。でもスペインのホラーはなんとなく７０年代のような雰囲気が。バイオレンス、エロティック、グロテスクと三拍子揃ってるように感じました。ホラーにエロは似合うと思うのですがなんせ最近のハリウッド・ホラーは女優がほとんど脱ぎませんしねえ（笑）
ただ個人的に困ったことがあります。元々ホラーはあまり日本語吹き替えしてもらえないのですがスペインのホラーはほとんどが字幕。これは「日本語吹き替えあり」がレンタル時の大きな条件になっている自分にとってかなり痛い。「観たいけど吹き替えがないんじゃなあ」という理由で観てないホラーが沢山あります。特にエロとグロ系は吹き替え率がかなり低い。目が疲れやすい自分は字幕がホントに苦手なんですよねえ。。。そういえば１年以上眼科検診に行ってなかった・・・そろそろ行かないと。
