藤の花が咲く頃に

風邪をひきました。最近急に寒くなって薄い掛け布団で仮眠していたら、のどが痛くなってしまいました。その後鼻づまりが始まってしまうと熱が出ます。今回もその道をたどり発熱。しかも折り悪く食料が底をつきビンボー飯のため安い食材を買いだめしなくてはならずフラフラしながらディスカウント食料店にいきました。重い荷物をもって帰ってきて一晩寝たら・・・何故か太ももがパンパンに。立ち上がるのが大変名な程の筋肉痛。結局買ってきたビンボー飯を食べることも無く寝てました・・・。

なんか今年は本当にツイてないですねえ。
そういえば「ついてない」という日本語を英語に直したらどうなるかと考えてみたことがあります。直訳は「un-lucky」（アンラッキー）という「意味」なのでしょうが「Jesus」とか「Oh!My God」のような宗教色？があったほうがわかりやすのではないか、と思ったりしました。なぜなら「ついてない」は「憑いてない」つまり「神などが憑いてない」と言う事が語源ですからねえ。

これからよい神様に「ついて」欲しいものです。八百万もおられるんですからなんとか。。。